NATHOLD Carl Christian der har oplevet at blive

der har oplevet at blive krænket

helbredsgener og måske ekstra kilo på sidebenene

men langsomt går det op for Emma

Hver især

der spiser aftensmad med sin familie og synes

NATHOLD Carl Christian der har oplevet at bliveRene Ballard er forflyttet til natholdet hos LAPD. Hendes nye partner vil helst vre hjemme hos familien, s Ballard driver som en ensom ulv fra den ene sag til den anden. En transseksuel kvinde er nsten blevet banket til dde. P natklubben, The Dancers, er fem mennesker blevet skudt, og hvem kan Ballard stole p blandt sine kolleger i en mandsdomineret politistyrke? Scenen er skyggesiden af Los Angeles. Den side, som den pensionerede kriminalassistent,