Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Cédric Henninot il s'échappe

il s'échappe

il y avait matière et nécessité à n'en pas perdre la trace

Tous ceux qui avaient besoin de la forêt pour vivre sont persécutés

baronne depuis son mariage

Il est également l'auteur d'un premier roman

Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Cédric Henninot il s'échappeDe l'invention la reprsentation, comment Jean Luc Lagarce conoit il la langue franaise, que lui fait il dire la scne et comment en joue t il ? Parce que la traduction est d'abord une lecture, une coute, il convient d'explorer l'criture lagarcienne, d'analyser ses faits de langue, ses modalits spectaculaires comme ses spcificits potiques. Car c'est toute une reprsentation du langage qui entre en jeu dans l'activit du traduire : langue, culture et